[TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3

Assunto: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 03:31 am

Falae gente!

Sou fã do TVersity e me amarro mto em filmes, entao faço muito uso dessa ferramenta para assistir a filmes no PS3 pois a TVzona fica na sala ... Smile

Minha esposa nao via tantos filmes comigo la por causa da falta de legendas na grande maioria dos filmes que eu baixava, entao fuçando pela net achei uma solução bastante simples para que a gente possa assistir a videos no PS3 com legenda e sem precisar "fundir" a legenda com o video, operação que demora mais ou menos o mesmo tempo do filme..

A primeira coisa é vc ja ter um MEDIA SERVER instalado, caso tenha alguma duvida ta SUPER explicado no topico fixo da area tecnica pelo nosso amigo NETO-RJ. Eu ainda prefiro o Tversity pois ele nao depende do Windows Media Player pra rolar... basta selecionar o PS3 como MEDIA PLAYBACK DEVICE em SETTINGS, escolher as pastar a serem compartilhadas em LIBRARY / Add Item e depois dar um refresh!

Agora vamos começar o procedimento para inclusao das legendas no arquivo de video!
Primeiramente precisamos deste programa ----> AVIAddXSub

Que pode ser baixado no link abaixo
http://rapidshare.com/files/141042009/AVIAddXSubs_v8.rar

Após o download:

1º - Executem AVIAddXSubs.exe.

2º - Onde diz File Name ... escolham a pasta onde está o vídeo (É importante que as legendas estejam na mesma pasta e com o mesmo nome do arquivo de video, por exemplo VIDEO: Rambo.AVI e LEGENDA: Rambo.SRT )

3º - Escolham a pasta Output (Pasta onde o novo arquivo será salvo).

4º - Na aba "Configuration 1", em character set escolham "ANSI" e em language code "Portuguese (PT).

5º - Escolham o tipo de letra que acharem melhor (Recomenda-se Arial , mas isso vai de cada um) e o tamanho (recomendo 20). Também é posivel alterar a cor da legenda no quadradinho COLOR, onde TEXT é a cor da letra e OUTLINE a cor em volta da mesma. Eu prefiro amarela pois a branca em cenas muito claras como neve e tal atrapalha um pouco na minha opinião.

6º - Em Align escolham a opção "Center".

7º - Em Subtitle Bitmap escolham 720x576 (PAL)

8º - Voltem para a aba inicial e cliquem em Create.

9º - Poucos minutos depois dependendo do tamanho do arquivo estará tudo pronto para ler no PS3.

O ultimo passo é:
Se você nao salvou o arquivo na pasta de compartilhamento com o PS3, copie ele pra la, e atualize os arquivos pelo seu MEDIA SERVER no botao REFRESH.

Feito isso, acesse os arquivos de video do seu MEDIA SERVER no PS3 e abra o arquivo...
Quando o filme iniciar, aperte o botao JTri

para aquele menuzinho de filmes aparecer e va em SUBTITLE OPTIONS ( aquele quadradinho com 4 pontos) e aperte

, se você tiver feito tudo certinho antes, no canto esquerdo inferior da tela irá aparecer a mensagem 1.portuguese e as legendas ja vão rolar!

OBS: Para quem nao manja muito de legendas na net, é importante quando for baixa-las reparar se o arquivo .SRT (legenda) tem o mesmo nome do arquivo de video, porque existem inumeras pessoas ripando um mesmo filme e pode ocorrer da legenda feita para um rip nao ser a mesma do arquivo de video quee você baixou.

Para baixar as legendas eu sugiro o site:
(XXXXXXXXXXX)

Lá eu sempre achei legenda para tudo que precisei, tanto filmes quanto seriados!

E acho que os "rippers" mais famosos de filmes sao aXXo e FGX ... nos sites de busca de torrent eles sao sempre os mais procurados pois a qualidade da imagem é manerinha e raramente há falha nos arquivos... Além de ser certeza que você irá encontrar legendas em portugues para esses arquivos no OPENSUBTITLES... entao fica a dica!

Sei que falei demais mas espero ter ajudado! Joia

Qq coisa estamos ai para ajudar da melhor maneira possivel!

Abraçao e "cheers"

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 05:43 am

eu uso isso para legendar meus filmes ... muito bom mesmo.

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 05:45 am

Abs

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:01 am

Boa....

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:12 am

Duvida, ver filme (DVD/BlueRay) no PS3 pode dar algum problema???
Pq me falaram que força o leitor...
:/

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:21 am

Boa Ique... O único problema é que depois disso voc~e vai querer dar um upgrade... Comecei com os filmes divx... Hoje não assisto nada que não seja pelo menos 720p nos releases... São arquivos de 4 a 8 gb dependendo do filme mas compensa e muito pois a qualidade é bem melho0r que as dos DVDs. Aí espeto o HDMI do Note na Tv e o som SPDIF no Home e tenho som DD ou DTS nos filmes sempre...

Melhor que isso só mesmo os Blu Ray comprados em promoção lá fora... Joia

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:35 am

Boa Ique, positivo pra ti! Joia

Já já vamos precisar de um forum de tutoriais!

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:39 am

Mas sempre tendo a atenção de não linkar material com conteúdo proibido..... Ok! Joia

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 14/07/09, 10:54 am

Hoje em dia, qualquer filme .MKV baixado pode ser recompilado para o formato AVCHD e posto na pasta \private\AVCHD de um HD externo e assistido perfeitamente, a versão mais nova do software TSMUXER pode adicionar legendas (inclusive .SRT), seccionar o filme em trechos de 4GB ou menos para caber em FAT32 sem descontinuá-lo (vê-se o filme sem pausas)... numa operação que leva de 3 a 5 minutos dependendo do seu computador... ou seja, não mais é preciso reencodar um filme pra assistí-lo com legendas no PS3 já à algum tempo... pela que ele não reconheça os MKVs do jeito que já estão!!!

http://www.smlabs.net/tsmuxer_en.html

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 19/07/09, 09:55 am

Boa, vou tentar aqui em casa.
Valeu

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 19/07/09, 09:43 pm

Belo tutorial, tipo eu uso o PS3 Media Server aqui e não preciso do WMP para fazer a conexão (quando tentei usar o WMP deu problema, ai foi sem mesmo e funcionou de boa) e dá pra colocar legenda de boa sem problemas. Mais valeu, mais um "+" pra você.

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 20/07/09, 10:53 am

e os sites para baixar filme, qual vcs usao ?

eu uso
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
abs

EDIT:

Não é permitido pelas regras do fórum postar links com conteúdo que infringe os direitos autorais e/ou de reprodução.
Grato.

Administração.

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 20/07/09, 11:45 pm

Show Ique, ja agradecido e topico pinado...

Valeu... Joia

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 30/07/09, 04:41 pm

Zuca escreveu:: Hoje em dia, qualquer filme .MKV baixado pode ser recompilado para o formato AVCHD e posto na pasta \private\AVCHD de um HD externo e assistido perfeitamente, a versão mais nova do software TSMUXER pode adicionar legendas (inclusive .SRT), seccionar o filme em trechos de 4GB ou menos para caber em FAT32 sem descontinuá-lo (vê-se o filme sem pausas)... numa operação que leva de 3 a 5 minutos dependendo do seu computador... ou seja, não mais é preciso reencodar um filme pra assistí-lo com legendas no PS3 já à algum tempo... pela que ele não reconheça os MKVs do jeito que já estão!!!

http://www.smlabs.net/tsmuxer_en.html

Zuca você sabe como fazer o PS3 reconhecer a legenda usando o tsMuxeR. O video fica muito bom, porém a legenda não é reconhecida.
Valeu

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 06/08/09, 10:25 am

Ique, meu caro desculpe ter esquecido de adicionar os creditos a voçê no sorteio passado, sendo assim lhe presenteio com mais uma dezena, totalizando 3 dezenas para participar do sorteio de Agosto.

Desculpe pela minha falta de atenção.

Ique,
Creditos Adicionados ao Tutorial Filmes com legenda no PS3
>>> Confira seus Números<<<

Um forte abraço.... Joia

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 07/08/09, 04:57 pm

iggs_highwind escreveu:

Zuca escreveu:: Hoje em dia, qualquer filme .MKV baixado pode ser recompilado para o formato AVCHD e posto na pasta \private\AVCHD de um HD externo e assistido perfeitamente, a versão mais nova do software TSMUXER pode adicionar legendas (inclusive .SRT), seccionar o filme em trechos de 4GB ou menos para caber em FAT32 sem descontinuá-lo (vê-se o filme sem pausas)... numa operação que leva de 3 a 5 minutos dependendo do seu computador... ou seja, não mais é preciso reencodar um filme pra assistí-lo com legendas no PS3 já à algum tempo... pela que ele não reconheça os MKVs do jeito que já estão!!!

http://www.smlabs.net/tsmuxer_en.html

Zuca você sabe como fazer o PS3 reconhecer a legenda usando o tsMuxeR. O video fica muito bom, porém a legenda não é reconhecida.
Valeu

Iggs,
Usa o MultiAVCHD pra colocar legendas em filmes mkv.
Ele eh um front-end do tsmuxer e muito fácil de usar.
O unico problema é que para filmes com resolução fora do padrão 16x9 o video fica na parte superior da tela e uma faixa preta na parte de baixo.
Para assistir filme mkv, sugiro usar o PS3 Media Server, que roda bonito e coloca legenda e o video fica centralizado.

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 17/08/09, 03:03 pm

iggs_highwind escreveu:: Zuca você sabe como fazer o PS3 reconhecer a legenda usando o tsMuxeR. O video fica muito bom, porém a legenda não é reconhecida.
Valeu

Na verdade é só adicionar a legenda que você deseja junto aos arquivos do filme, e coloca-la como legenda em português... daí na hora de executar o filme, selecione a legenda em português se ela não estiver aparecendo!!!

Dá uma lida aqui pra tirar mais dúvidas: http://blu-ray.proboards.com/index.cgi?board=ps3general&action=display&thread=8

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 01/09/09, 02:12 pm

Vo testar esse tuto vlw ai! Joia

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 29/09/09, 11:15 pm

Talvez o pessoal aqui saiba tirar uma dúvida minha.
Não consigo passar fotos ou vídeos para reproduzir no PS3.
Tentei usando um pen drive, o ps3 o reconhece mas diz que num tem músicas/vídeos nele.
Depois usei um HD que formatei em FAT32 pra fazer backup quando troquei o HD. Coloquei umas músicas/vídeos lá e mesmo assim ocorre a mesmíssima coisa. Ele reconhece o HD mas não as músicas/vídeos.. Alguém saberia dizer porque?
O HD no qual fiz backup tem aquele monte de pinos dourados, diferente do HD original do PS3 que tem uma parte plástica e uns circuitos no lugar desses pinos.

Valeu!

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 30/09/09, 02:47 am

Nao sei se vc esta criando as pastas corretas no pendrive...
Por exemplo, pro PS3 reconhecer videos, vc tem q criar no PD uma pasta PS3 e dentro dela uma pasta VIDEO... ai sim nessa pasta vc poe os arquivos...

Mas se vc puder usar um programa como esse ai do topico nem tem q se preocupar c isso q ele compartilha direto do HD do PC!

Abraço

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 30/09/09, 09:19 am

IqueFeitoza escreveu:: Nao sei se vc esta criando as pastas corretas no pendrive...
Por exemplo, pro PS3 reconhecer videos, vc tem q criar no PD uma pasta PS3 e dentro dela uma pasta VIDEO... ai sim nessa pasta vc poe os arquivos...

Mas se vc puder usar um programa como esse ai do topico nem tem q se preocupar c isso q ele compartilha direto do HD do PC!

Abraço

Opa! Valeu Ique, num sabia que tinha que criar essas pastas dentro do HD. Por isso num tava reconhecendo!
Esse programa de compartilhamento parece interessante. Como se conecta o PC no PS3?
Abraço!

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 30/09/09, 10:22 am

André. no meu tbm não reconhece algumas vezes.
o que faço é quando selecionado o USB Device, aperto o [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 651757

[TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 651757

que aparece as opções. seleciono as opções "APRESENTAR TODOS" e lá está o Pendrive (ou HD) aberto e tenho acesso a todo o conteúdo

Assunto: Re: [TUTORIAL] Assistir filmes com legenda no PS3 30/09/09, 10:23 am

Instalei o tal do PS3 media server.
Sensacional!